Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | complete something | dar la puntilla a algo [v] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | start working on something but not complete the task | irse en aprontes [v] CL AR UY |
General | make something complete | ajustar [v] VE |
Idioms | ||
Idioms | complete the last few minor details of something | atar los cabos sueltos [v] |
Idioms | complete the last few minor details of something | atar/unir cabos sueltos [v] |
Idioms | have a complete knowledge on something | tener algo en la uña [v] |
Idioms | have complete control of something | tener algo en la uña [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | complete the last few minor details of something | atar cabos [v] |
Colloquial | complete the last few minor details of something | unir cabos [v] |
Proverbs | ||
Proverbs | indicating that someone is held responsible for something they did not complete | la culpa de todo la paga el totí US CU |
British Slang | ||
British Slang | make a (complete/total) bollocks of something | arruinar por completo algo [v] |
British Slang | make a (complete/total) bollocks of something | cagar por completo algo |